美國冒險家喬納森?特拉佩計劃明年夏天乘坐用300多個氦氣球吊起的一艘小艇，從美國緬因州“飛”到法國巴黎，完成飛越大西洋之旅。
氣球越洋
特拉佩現年38歲，住在北卡羅來納州羅利。他計劃明年夏天乘坐用大約360個氦氣球吊起的一艘黃色救生艇不間斷飛越大西洋。小艇長2.1米，整個行程約4000公里至4800公里，預計將歷時3至6日。
氦氣球充氣后比人還高。途中，特拉佩通過控制氣球內氦氣量或干脆放掉氣球來調節飛行高度，預計屆時飛行高度在5480米至7620米之間，飛行速度約為每小時29公里至80公里。飛行高度達到3658米后，他需要吸氧幫助呼吸。他還將身穿極地防護服，以抵擋寒冷和紫外線。
特拉佩的后援小組中包括4名氣象學家，屆時他們將坐鎮懷俄明的控制中心，主要負責檢測天氣。如果飛行成功，特拉佩將打破氣球飛行高度的世界紀錄。他先前的紀錄是約6584米。
一旦飛行失敗，救生艇落入水中，特拉佩將換上防水服。英國《每日郵報》援引他的話報道：“救援隊伍離我至少幾英里遠，我必須在海水中求生。”
試飛順利
特拉佩本月16日在墨西哥萊昂舉行的“國際氣球節”上順利試飛。試飛前夜，他找來20名幫手，給氦氣球充氣。
一名觀眾說：“他說‘出發’，然后拿掉壓艙物，‘飛’走了……起飛時就像火箭，看著他迅速升空很有趣。”
依照計劃，特拉佩與副駕駛妮迪亞?拉米雷斯操控“飛”艇飛越人群，先是在附近一處湖面降落，旨在檢測“飛”艇的緊急降落裝置。升空90秒后，特拉佩放掉一些氣球，“飛”艇降落在水面，停留大約4分鐘。接著，他扔掉壓艙的沙袋，再次升空，完成歷時11小時的試飛。這部分試飛主要為檢測艇上的衛星通信裝置。
他說：“我總是開玩笑說，乘氣球飛行，伴隨我們的是風、氦氣、希望和測試。”喬穎
